[google -1808173359692857914]

For lang-røv kneppe-lang tid siden

i en by kaldet Sparkenbæ

Der levede en ydmyg familie,

religiøs hele vejen igennem,

Men ja, der var et sort får,

og han vidste lige hvad at gøre


Hans navn var unge JB,

og han satte sig i mod at stå i kø

En vision han så,

om at fyre den af hele tiden,

Han skrev en smagfuld syltetøj,

og alle planeterne stod på linje:


Åh, dragens kugler var der gang i,

da jeg trådte ind i dens hule!

Og jeg fintsnittede dens testikler,

med et lang og skinnende sværd!

Det var jeg der kneppede dragen,

Knep-a-lej, syng Knep-a-løj!

Og hvis du prøver at kneppe med mig,

så skal jeg også kneppe dig!


Du bliver nødt til få det på

- i festområdet!

Jeg bliver nødt til at skyde en omgang

- i festområdet!

Du bliver nødt til at slikke en tudse

- i festområdet!

Du bliver nødt til at sutte en flapper

- i festområdet!


Du har forbrudt dig mod mine regler,

søn, hvorfor blev du nogensinde født?

Din broder er ti gange bedre end dig,

Jesus elsker ham mere!


Denne musik som du spiller for os,

kommer fra dybene i Helvede!

At fyre den af og rulle er Djævlens skyld

Han vil have dig til at gøre oprør!


Du bliver til en hjerneløs dukke!

Beelzebub vil trække i snorene!

Dit hjerte vil miste vejsans,

og kaos han vil bringe!


Du burde hellere lukke din mund,

du burde passe på din tone!

Du har i stuearrest i en uge

- uden nogen telefon!

Jeg vil ikke høre dig græde,

vil ikke høre dig sukke!

Du må lovprise Herren når du er i mit hjem!


Dio kan du høre mig, jeg er faret vild og så alene

Jeg beder om din vejledning,

vil du komme ned fra din trone

Jeg har brug for den tætte makker,

der vil lære mig hvordan man fyrer den af

Min fader synes du er ond, men mand,

han kan sutte en diller!


At fyre den af er ikke Djælvlens værk,

det er magisk og radikalt!

Jeg vil aldrig fyre den af,

så længe jeg sidder fast her med min far!


Jeg hører dig unge Jabels

du er sulten efter at fyre den af!

Men for at lære de ældgamle metoder,

hemmelige døre du må låse op!

Undslip din faders krampegreb,

i dette undertrykkende nabolag!

På en rejse du må tage,

for at finde landet kaldet Hollywood!


I byen af faldne Engle,

- der hvor havet møder sandet

vil du forme en stærk alliance,

og verdens mest seje orkester!


For at finde din berømmelse og rigdom,

gennem dalen må du gå!


Du vil modsætte dig dine indre Dæmoner

Nu gå,

Min søn! Og,

FYR DEN AF!


Så han flygtede fra kneppede Sparkenbæ,

med sult i sit hjerte

Og han rejste langt omkring,

for at finde hemmelighederne om sin kunst

Men i enden vidste han,

at han ville finde sit modstykke!


Fyr den a-a-a-f!

Fyr den a-a-a-a-f!

Fyr den a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-f!


For lang-røv kneppe-lang tid siden

i en by kaldet Sparkenbæ

Der levede en ydmyg familie,

religiøs hele vejen igennem,

Men ja, der var et sort får,

og han vidste lige hvad at gøre


Hans navn var unge JB,

og han satte sig i mod at stå i kø

En vision han så,

om at fyre den af hele tiden,

Han skrev en smagfuld syltetøj,

og alle planeterne stod på linje:


Åh, dragens kugler var der gang i,

da jeg trådte ind i dens hule!

Og jeg fintsnittede dens testikler,

med et lang og skinnende sværd!

Det var jeg der kneppede dragen,

Knep-a-lej, syng Knep-a-løj!

Og hvis du prøver at kneppe med mig,

så skal jeg også kneppe dig!


Du bliver nødt til få det på

- i festområdet!

Jeg bliver nødt til at skyde en omgang

- i festområdet!

Du bliver nødt til at slikke en tudse

- i festområdet!

Du bliver nødt til at sutte en flapper

- i festområdet!


Du har forbrudt dig mod mine regler,

søn, hvorfor blev du nogensinde født?

Din broder er ti gange bedre end dig,

Jesus elsker ham mere!


Denne musik som du spiller for os,

kommer fra dybene i Helvede!

At fyre den af og rulle er Djævlens skyld

Han vil have dig til at gøre oprør!


Du bliver til en hjerneløs dukke!

Beelzebub vil trække i snorene!

Dit hjerte vil miste vejsans,

og kaos han vil bringe!


Du burde hellere lukke din mund,

du burde passe på din tone!

Du har i stuearrest i en uge

- uden nogen telefon!

Jeg vil ikke høre dig græde,

vil ikke høre dig sukke!

Du må lovprise Herren når du er i mit hjem!


Dio kan du høre mig, jeg er faret vild og så alene

Jeg beder om din vejledning,

vil du komme ned fra din trone

Jeg har brug for den tætte makker,

der vil lære mig hvordan man fyrer den af

Min fader synes du er ond, men mand,

han kan sutte en diller!


At fyre den af er ikke Djælvlens værk,

det er magisk og radikalt!

Jeg vil aldrig fyre den af,

så længe jeg sidder fast her med min far!


Jeg hører dig unge Jabels

du er sulten efter at fyre den af!

Men for at lære de ældgamle metoder,

hemmelige døre du må låse op!

Undslip din faders krampegreb,

i dette undertrykkende nabolag!

På en rejse du må tage,

for at finde landet kaldet Hollywood!


I byen af faldne Engle,

- der hvor havet møder sandet

vil du forme en stærk alliance,

og verdens mest seje orkester!


For at finde din berømmelse og rigdom,

gennem dalen må du gå!


Du vil modsætte dig dine indre Dæmoner

Nu gå,

Min søn! Og,

FYR DEN AF!


Så han flygtede fra kneppede Sparkenbæ,

med sult i sit hjerte

Og han rejste langt omkring,

for at finde hemmelighederne om sin kunst

Men i enden vidste han,

at han ville finde sit modstykke!


Fyr den a-a-a-f!

Fyr den a-a-a-a-f!

Fyr den a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-f!



Når “Don’t make me smell Uranus” bliver oversat til “Så længe du ikke får mig til at lugte til månens grønne ost”  og  ”I never miss” i en episode af James Bond -serien kan blive til “Jeg savner aldrig”, da må vi indse at oversætterne gået over stregen.